Progress tracking demystified: 3 tips for simplifying engineering reporting