6 ways to prevent common issues with document management software