3 tips for using construction management software to improve teamwork