How subcontractor management software simplifies on-site challenges